acoustiYah EP

by acoustiYah

/
  • Streaming + Download

    הורדה מיידית של האלבום בכמעט כל פורמט שתרצה.

    Immediate download of the album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    ההורדה גם כוללת חוברת באיכות גבוהה של אומנות האלבום, והוידאו שלנו – תפילה תחת אש.

    The download also includes a high quality pdf booklet of the album art, and our video for Tfila Tachat Esh - Prayer Under Fire.

      $5 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    הדיסק המקורי, החדש והתמציתי- אקוסטיה, מגיע בשתי שפות, איכות גבוהה, במארז צבעוני לדיסק השחור, הנחמד והמותאם.

    The new self-titled acoustiYah EP comes in a bilingual, high quality, full color Digipack case with a sweet custom black cd.

    זה גם כולל הורדה מיידית של האלבום בעל עשרת הערוצים לפי בחירתך של כמעט כל פורמט שתרצה.

    It also includes immediate download of the 10 track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire. The 320k mp3 should be fine for most people.
    ships out within 14 days

      $10 USD or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

כשאיירין ואני עברנו לישראל לפני 4 שנים, מעולם לא דמיינו שדיסק זה יצא לאור. איכשהו, למדנו את השפה, מצאנו כמה חברים ישראלים טובים לנגן יחדיו, וקיבלנו השראה לכתוב את השירים הללו. חצי בעברית, וחצי באנגלית, דיסק זה נולד מהניסיונות שלנו, רגשות, ואינטראקציות עם אנשים ישראליים והתרבות במשך השנים האחרונות. תקוותנו היא שהשירים האלה איכשהו יעודדו אתכם באתגרים שאיתם אנו מתמודדים בחיינו ובעולם כיום.

שלום,

- אנטוני מאקוסטיה

When Irene and I moved to Israel 4 years ago, we never imagined this disc would take place. Somehow, we learned the language, found some great Israeli friends to play with, and were inspired to write these songs. Half in Hebrew, and half in English, this disc is born out of our experiences, emotions, and interactions with Israeli people and culture over these last few years. Our hope is that these songs would somehow encourage you through the challenges we face in our lives and in the world today.

Peace,

- anthony from acoustiYah

credits

released April 4, 2010

.

acoustiYah אקוסטיה :
anthony & irene chapman אנטוני ואיירין צ'פמן
dorian kim דוריאן קים
tal bass טל בס
evan bass אבן בס

www.acoustiYah.com

www.facebook.com/acoustiyah
www.youtube.com/acoustiyah
www.myspace.com/acoustiyah


מפיק: אנטוני צ'פמן
produced by: anthony chapman

מפיק בפועל: ג'ו פאסקוויץ'
executive producer: joe paskewich

כל המילים, הלחנים, והעיבודים חוברו על ידי אנטוני צ'פמן
all songs written by anthony chapman


guest musicians מוזיקאים אורחים:
bass: brandon wehn גיטרה בס – בראנדון וין
trumpet : avi schwartz חצוצרה – אבי שווארץ
B3: carl franklin קארל פראנקלין

engineered by טכנאי הקלטה:
anthony chapman אנטוני צ'פמן
avner boskey אבנר בוסקי
brandon wehn בראנדון וין

mixed and mastered by טכנאי מיקס ומסטרינג:
carl franklin, tim bushong קארל פראנקלין, טים בושונג

recorded at הוקלט ב:
הבית הישן, באר שבע
The Old House, Beer Sheva
אולפן LJH, באר שבע
L.J.H. studio, Beer Sheva
אולפן ארבע הרוחות, עומר
Four Winds Studio, Omer
אולפן פוואפ, ניו לונדון
Pwop Studio, New London

עיצוב: נתנאל בס, נאבא הפקות
design: nathanael bass, naba productions
צילום: ריקי צ'פמן
photography: ricky chapman, rickychapman.com

license

all rights reserved

tags

about

acoustiYah Israel

contact / help

Contact acoustiYah

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: HaTikva HaAmitit התקווה האמיתית
יש תקווה ואני רץ אחריה
יש תקווה ואני דורש את פניה
יש תקווה ואני רץ אחריה
יש תקווה ואני חי בחיה

היא לא פוליטיקה ולא מפלגות
לא אמריקה ולא צבאות
אף מדינה לא יכולה להביא
את התקווה שאנחנו צריכים

לא לחיצות יד ולא הסכמים
לא תותחנים ולא קליעים
אמונה בבני אדם
תסתיים באכזבה

אך אני רודף אחרי התקווה האמיתית

אוליי הצלחנו להתקדם
טכנולוגיה מרצדס בנז
אבל במשפחה יש אותן בעיות
ולא יודעים מה לעשות

סובלנות אומרים כולם
היא תשלים את העולם
צריכים אמונה בעצמנו
אבל גם היא כבר כשלה

למה תהיה כגר בארץ
למה תהיה כאיש נדהם
ידענו כי לך חטאנו
מקווה ישראל מושיע
תקוות ישראל משיח
(ספר ירמיה י''ד 9-7)
יש תקווה...

The True Hope

chorus:
there is hope and I’m running after her
there is hope and I’m seeking her face
there is hope and I’m running after her
there is hope and I live in her life

she's not politics, not political parties
not America, and not armies
no state can ever bring
the hope that we need

not handshakes, not agreements
not artillery men, not bullets
faith in humankind
will end in disappointment

but I am in pursuit of the True Hope

(chorus)

maybe we've succeeded to progress
technology and a mercedes benz
but in the family the same problems persist
and we don't know how to deal with it

tolerance, everyone claims,
will complete our world
"we need faith in ourselves"
but that has already failed

but I am in pursuit of the True Hope

(chorus)

why are You like a stranger in the land
why are You like a man astounded
we know that we've sinned against You
the Hope of Israel - Saviour
the Hope of Israel - Messiah
(Jeremiah 14:7-9)
Track Name: interlude הפוגה
התקווה האמיתית? מה זה?

תקרא בכתובים ותדע

The true hope? What is that?

Read the Scriptures and you'll know.
Track Name: You're Not Alone אתה לא לבד
Dead man in the summer heat
You feel it now beating on your face
Just a little more time running in this race
You know you got to make it through

You feel like giving it all up
You think you’ll never be enough
I’ve got just one thing here to say
Come on, won’t you listen to me

You’re not alone in the fight you fight
You’re not alone don’t give up tonight
You’re not alone somewhere inside you feel it
Someone’s behind you

No sleep in the dead of night
You lie awake questions on your mind
You wonder sometimes why you are alive
I know, sometimes its just too much

Worn out from the burden on your back
Stressed out, you can’t seem to find rest
This pain is buried in your chest
I know Someone to share your load

What if it’s true? What if it’s true?
What if there is a God and He really does love you?
What would you do? What would you do?

תירגום:

"אתה לא לבד"

כאיש שעומד למות בחום הקיץ
אתה מרגיש אותו עכשיו מכה על פניך
רק עוד קצת זמן נותר לרוץ במירוץ הזה
אתה יודע שאתה צריך לסיים אותו

אתה מרגיש לוותר על כולו
אתה חושב שלעולם לא תהיה מספיק טוב
יש לי רק משהו אחד כאן לומר
אז מה, לא תקשיב לי?

אתה לא לבד במאבק שאתה נאבק
אתה לא לבד אל תוותר הלילה
אתה לא לבד איפשהו בתוכך אתה מרגיש את זה
יש מישהו מאחוריך, תומך בך.

לא מצליח להרדם באמצע הלילה
אתה שוכב ער ושאלות במחשבותיך
אתה תוהה לפעמים למה אתה חי
אני יודע, לפעמים זה פשוט יותר מדי

שחוק מהמשא על גבך
מותש, ואינך מצליח למצוא מנוח
הכאב הזה טמון בליבך
אני מכיר מישהו שיחלוק עימך את המשא שלך

מה אם זה נכון? מה אם זה נכון?
מה אם כן יש אלוהים והוא באמת אוהב אותך?
מה היית עושה? מה היית עושה?
Track Name: Nafsheinu Chikta נפשנו חיכתה
נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא
כי־בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו
יהי־חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך
ספר תהילים ל''ג 22-20

We wait in hope for the LORD;
He is our help and our shield.
In Him our hearts rejoice,
For we trust in His Holy Name.
May Your unfailing love rest upon us, O LORD,
Even as we put our hope in you.
Psalm 33:20-22 (NIV)
Track Name: interlude הפוגה
우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다
우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서

Psalm 33:20-22 in Korean
תהילים ל''ג 22-20 בקוריאנית
Track Name: Change שינוי
You walk down the street
With that monkey on your back
With that chip up on your shoulder
You ain't never looking back
It's a shame you can't see
All the people left behind
And you think that you are fine
Yeah you think that you are fine

Why don't you change?
Why don't you put your past away?
Why don't you change?
Stop making the same mistake?
Why don't you change?
Cuz today is not too late
To turn yourself around the other way

You could write a book
of all the stories that you tell
There's no shortage of words
But there's no water in the well
You think you're so convincing
As you play your little game
But you're driving me insane
Yeah you're driving me insane

Why don't you change?
Why don't you put your past away?
Why don't you change?
Stop making the same mistake?
Why don't you change?
Cuz today is not too late
To turn yourself around the other way

As I write these words
I see reflections in my pen
What you hate in others
Is what you hate in yourself
So if you catch me glaring
and calling out your name
Remind me that I am the same
Yeah remind me that I am the same

But I'm gonna change
I'm gonna put my past away
I'm gonna change
Stop making the same mistake
I'm gonna change
Cuz today is not too late
To turn myself around the other way

תירגום:

"שינוי"

אתה הולך לך במורד הרחוב
עם משא מעיק על גבך
וחמום-מוח בגלל דבר-מה מן העבר שלך
אתה לעולם לא מסתכל לאחור
חבל שאתה לא יכול לראות
את כל האנשים שנשארו מאחור
ואתה חושב שאתה בסדר גמור
כן אתה חושב שאתה בסדר גמור

למה אתה לא משתנה?
למה אתה לא שם את העבר שלך מאחוריך?
למה אתה לא משתנה?
הפסק לעשות את אותה הטעות
למה אתה לא משתנה?
כי היום עוד לא מאוחר מדי
לסובב את עצמך לכיוון ההפוך

היית יכול לכתוב ספר
מכל הסיפורים שאתה מספר
אין חוסר במילים
אבל אין מים בבאר
אתה חושב שאתה כל כך משכנע
בזמן שאתה משחק את המשחק הקטנוני שלך
אבל אתה משגע אותי
כן אתה משגע אותי

בזמן שאני כותב את המילים הללו
אני רואה השתקפויות בעט שלי
מה שאתה שונא באחרים
זה מה שאתה שונא בעצמך
אז אם אתה תופס אותי נוקב מבט
וקורא בקול רם את שמך
הזכר לי שאני אותו הדבר
כן הזכר לי שאני אותו הדבר

אבל אני הולך להשתנות...
Track Name: Let the Earth Give Way בהתמוטטות הארץ
Let the earth give way
Let the mountains fall
Into the heart of the sea
Let the breakers roar
Let the mountains quake
At the sound of their surging

At the break of day, God will help us
Come and see our mighty fortress
Refuge and strength, help in trouble
We will not fear - our God is with us

Let the nations rage
Let the famines come
And the skies give warnings
Do not lose heart
The Son of Man comes
Full of power and great glory

תרגום:

בהתמוטטות הארץ
במוט הרים בלב ימים
בנהמת הנחשולים
ברעידת ההרים בקול געשם

לפנות בוקר, אלוהים יעזרנו
לכו-חזו במשגבנו רב העוצמה
מחסה ועוז, עזרה בצרות
אנו לא נירא, אלוהינו עימנו

בנהמת הגויים
בבוא תקופות רעב
ובהינתן אזהרות מן השמים
שלא תיפול רוחכם
בן האדם בא
מלא גבורה וכבוד רב

השמים והארץ יעברו
אבל דברך עדיין יעמוד
Track Name: Tfila Tachat Esh תפילה תחת אש
יושבים ושומעים אזעקות ופיצוצים
מקווים שלא יהיו נפגעים
מצלצלים כל הקרובים
בודקים שאנחנו לא ניזוקים

אלוהים, בוא הנה
כי צריכים הגנה
אם לא ממך ממי היא תבוא
אלוהים, מה עכשיו
המציאות היא רעה
ולא יודעים מה עתיד לקרות

אני יושב בסתר עליון
אומר לה' מחסי ומצודתי
ולא אירא מפחד לילה
מחץ יעוף יומם לא אפחד

ענה לתפילותינו
שמור על ילדינו
הביא אותנו לשלום

A Prayer Under Fire

Sitting and listening to sirens and explosions
Hoping that no one will be hurt

All those close to us are calling
Checking to make sure that we’re unharmed

chorus:
God, draw near, we need protection
If not from You, from whom will it come?
God, what now? Things here are all wrong
And we don’t know what the future holds

I sit in the secret place of the Most High
I will say to the LORD, "My refuge and my fortress”

I will not dread terror by night
I will not fear the arrow that flies by day

(chorus)

Answer our prayers
Protect our children
Bring us into Peace